發(fā)布時(shí)間: 2021-07-01 17:49:05

全面解讀英國(guó)大學(xué)語(yǔ)言翻譯專(zhuān)業(yè)。作為英語(yǔ)的發(fā)源地，英國(guó)的英語(yǔ)教學(xué)歷史悠久，在世界上也很有名。隨著中國(guó)國(guó)際地位的提高，以及中國(guó)與世界交流的日益頻繁，越來(lái)越多的地方需要同聲傳譯。據(jù)了解，國(guó)內(nèi)外筆譯市場(chǎng)非常巨大，畢業(yè)后的工作前景非常理想。下面，彬彬教育就來(lái)為大家介紹下英國(guó)大學(xué)語(yǔ)言翻譯專(zhuān)業(yè)的分類(lèi)和申請(qǐng)情況。

英國(guó)大學(xué)語(yǔ)言與翻譯類(lèi)類(lèi)專(zhuān)業(yè)分類(lèi)有哪些?

翻譯的專(zhuān)業(yè)方向比較廣泛，其中口譯、筆譯和同聲傳譯是常見(jiàn)的。此外，從翻譯類(lèi)型來(lái)看，還包括會(huì)議翻譯、影視翻譯、字幕翻譯、視聽(tīng)設(shè)備翻譯等，有些學(xué)校側(cè)重于不同的專(zhuān)業(yè)，如文學(xué)翻譯、商務(wù)翻譯、國(guó)際事務(wù)翻譯、或與宗教有關(guān)的專(zhuān)業(yè)翻譯等，科技、專(zhuān)業(yè)技術(shù)或公共服務(wù)，如翻譯，如薩里大學(xué)、曼徹斯特大學(xué)等，這在高校是罕見(jiàn)的。

據(jù)留學(xué)專(zhuān)家介紹，我國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)的就業(yè)前景依然十分樂(lè)觀。目前，由于外資企業(yè)越來(lái)越多，跨國(guó)企業(yè)進(jìn)入中國(guó)，或者國(guó)內(nèi)企業(yè)在全國(guó)范圍內(nèi)越來(lái)越多，國(guó)際化程度也越來(lái)越高。翻譯專(zhuān)業(yè)的學(xué)生將有更多的就業(yè)機(jī)會(huì)。當(dāng)然，這也對(duì)翻譯專(zhuān)業(yè)的學(xué)生提出了更高的要求，需要更加專(zhuān)業(yè)和細(xì)致。

英國(guó)大學(xué)翻譯類(lèi)專(zhuān)業(yè)的申請(qǐng)條件是什么?

據(jù)國(guó)外專(zhuān)家介紹，翻譯碩士對(duì)申請(qǐng)人的本科專(zhuān)業(yè)要求相對(duì)較低，什么專(zhuān)業(yè)都能申請(qǐng)。如果你有翻譯相關(guān)的工作經(jīng)驗(yàn)，比如你之前要是參加過(guò)大型翻譯類(lèi)的活動(dòng)，那對(duì)你的申請(qǐng)會(huì)起到良好的積極作用。

英國(guó)翻譯類(lèi)專(zhuān)業(yè)比較有優(yōu)勢(shì)的學(xué)校有哪些?哪些學(xué)校中國(guó)學(xué)生申請(qǐng)的多?

中國(guó)學(xué)生選擇最多的學(xué)校是：巴斯，威斯特敏斯特，利茲，紐卡斯?fàn)?。這幾所學(xué)校的翻譯類(lèi)課程都比較突出。

巴斯大學(xué)提供近30年的翻譯課程。它是歐洲最早開(kāi)設(shè)翻譯課程的學(xué)校之一。多年來(lái)培養(yǎng)了眾多翻譯專(zhuān)家，是中國(guó)翻譯學(xué)會(huì)會(huì)員。

紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)同聲傳譯專(zhuān)業(yè)的漢英/漢英口譯研究院被譽(yù)為世界三大高級(jí)翻譯學(xué)院之一。它匯集了世界頂尖的教師。其整體專(zhuān)業(yè)設(shè)置和師資力量不亞于巴斯大學(xué)?，F(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)院還開(kāi)設(shè)筆譯和口譯博士學(xué)位課程。它是世界上唯一一所擁有高級(jí)文憑、碩士和博士學(xué)位的大學(xué)。它為優(yōu)秀學(xué)生提供了在筆譯和口譯領(lǐng)域進(jìn)一步學(xué)習(xí)和研究的機(jī)會(huì)。它兩年的碩士課程非常有特色。學(xué)生可以在第二年根據(jù)自己的專(zhuān)業(yè)和興趣選擇四個(gè)不同的領(lǐng)域。

利茲大學(xué)是英國(guó)10大研究型大學(xué)之一，其畢業(yè)生受到世界各地雇主的歡迎?，F(xiàn)代語(yǔ)言與文化學(xué)院的翻譯研究中心在世界范圍內(nèi)享有盛譽(yù)。

敏斯特大學(xué)是歐盟同聲傳譯學(xué)位組織（emci）的唯一成員，是英國(guó)唯一指定的培訓(xùn)聯(lián)合發(fā)起人。獲得碩士學(xué)位的，經(jīng)專(zhuān)項(xiàng)審批后，可獲得emci頒發(fā)的職業(yè)資格證書(shū)。這證明它有資格在歐盟從事同聲傳譯工作。作為中國(guó)少數(shù)幾所獲得國(guó)際會(huì)議譯員協(xié)會(huì)認(rèn)證的大學(xué)之一，外交部翻譯部將為威斯敏斯特大學(xué)的外交翻譯指定一所培訓(xùn)學(xué)校。

當(dāng)然，除以上翻譯類(lèi)綜合實(shí)力較強(qiáng)的學(xué)校，如學(xué)生偏重會(huì)議翻譯等，可選擇赫瑞瓦特大學(xué)，字幕翻譯，可考慮埃塞克斯大學(xué)等。

關(guān)于全面解讀英國(guó)大學(xué)語(yǔ)言翻譯專(zhuān)業(yè)彬彬教育就為大家介紹到這了，如果有疑問(wèn)或咨詢留學(xué)方面的服務(wù)，歡迎咨詢彬彬留學(xué)客服老師