YX同學(xué)有更高的夢想，目前是UC系大學(xué)的三年級學(xué)生，希望本科畢業(yè)后能夠到美國最好的大學(xué)讀研究生。為此，參與了名?？蒲校黾訉W(xué)術(shù)背景，開拓視野，獲得真知。

　　本文是學(xué)生在美國大學(xué)科研學(xué)習(xí)結(jié)束后所寫的感受，在文章的結(jié)尾，附錄學(xué)生科研匯報時的文件和學(xué)生獨立完成的論文，供其他學(xué)生及家長參考。

　　科研總結(jié)

　　注：中文譯文是編輯進(jìn)行的整理，英語能力較好的學(xué)生和家長建議直接閱讀英文。

　　This is the first week of my research in University.The prior task for me is to determine a topic that I would focus on. I choose to work on smart healthcare because my mother is a doctor. I hope my research can help me understand current situation and problems of medical care in the world. On Monday, I met my Professor N and other students in this program. I made a brief self-introduction, which everyone though good. On Tuesday, I joined the weekly group meeting to listen to other students’ idea and progresses. On that day, I talked with Professor N and told him about my idea. He totally supported it and gave me useful suggestions such as finding the connections between different systems in system. During the rest of this week, I had been working on searching cases and papers to refine my presentation. On weekends, I decided to have a rest, so I went to Harvard. I also visited Harvard Museum. Harvard is a great place. It is a university, but its contribution and impact has already been beyond a university.

　　I hope I will make good progress on my research next week.

　　這是我在大學(xué)研究的第一周。我的首要任務(wù)是確定一個我要關(guān)注的話題。我選擇從事智能醫(yī)療，因為我母親是醫(yī)生。希望我的研究能幫助我了解世界醫(yī)療保健的現(xiàn)狀和存在的問題。星期一，我在這個節(jié)目中遇見了我的N教授和其他學(xué)生。我做了一個簡短的自我介紹，每個人都很好。星期二，我參加了每周小組會議，聽取其他同學(xué)的想法和進(jìn)步。那天，我和N教授談了談我的想法。他完全支持它，并給了我一些有用的建議，例如在系統(tǒng)中找到不同系統(tǒng)之間的聯(lián)系。在本周剩下的時間里，我一直在尋找案例和論文來改進(jìn)我的演講。在周末，我決定休息，所以我去了哈佛。我還參觀了哈佛博物館。哈佛是個很棒的地方。它是一所大學(xué)，但它的貢獻(xiàn)和影響已經(jīng)超出了大學(xué)。我希望下周我的研究取得好的進(jìn)展。

　　The second week ends, which means I’ve done half of my research in University.

　　Things have been getting easier. What I did in this week was just researching and writing. Finding useful information was hard. I specifically focus on evaluating information sharing in current medical system and whether smart city has a good effect on it. I searched information about Northern America, Asia, and Europe. I also analyzed some advanced technology in different countries. Now I have been started my paper, and I talked a lot with Professor N.

　　第二周結(jié)束了，這意味著我在大學(xué)做了一半的研究。事情變得越來越容易了。本周我所做的只是研究和寫作。找到有用的信息是困難的。特別關(guān)注當(dāng)前醫(yī)療系統(tǒng)中的信息共享和智能城市是否具有良好的效果。我搜索了有關(guān)美國北部、亞洲和歐洲的信息。我還分析了不同國家的一些先進(jìn)技術(shù)。現(xiàn)在我已經(jīng)開始寫論文了，我和N教授談了很多。

　　This is a funny week. On July 4th, I went to watch the firework show. It was the first time for me. Back to my work. During this week, I spent most of the time to finish my paper. I firstly talked with Prof. N about my idea. I determined my title “Analysis of Information Sharing: How does it affect patient-hospital relationship”. I told N that I wrote this because of my mother’s work. I wanted to analyze the issue of this relationship in different countries. Although it seemed not relevant to system, it was actually essential to the goal of system--the harmony between human and the nature. If we wanted to stay well with the nature, we should first stay well with each other.I focused on how smart healthcare system can amend information sharing and improving patient-hospital relationship. It also involved other systems like energy system, traffic system, and safety system, etc. I have been keeping working on this paper and almost finish it.

　　這是個有趣的星期。7月4日，我去看焰火表演。這是我第一次?；氐轿业墓ぷ鳌Ｔ谶@個星期，我花了大部分時間完成我的論文。我首先和N教授談過我的想法。我的標(biāo)題是“信息共享的分析：它如何影響患者與醫(yī)院的關(guān)系”。我告訴方我寫這個是因為我母親的工作。我想分析這個國家在不同國家的關(guān)系問題。雖然它似乎與系統(tǒng)無關(guān)，但它實際上是必不可少的紫外線的目標(biāo)，人與自然的和諧。如果我們想與自然保持良好關(guān)系，我們首先應(yīng)該好好相處。我關(guān)注的是智能醫(yī)療系統(tǒng)如何修改信息共享和改善患者與醫(yī)院的關(guān)系。它還涉及其他系統(tǒng)如能源系統(tǒng)、交通系統(tǒng)和安全系統(tǒng)等。

　　Of course I will continue my research at home. I finished my paper on Tuesday. I structures my paper as 5 parts, which are background, introduction to smart healthcare systems, intersections between different systems, case studies, and visions. I discussed with Prof. N about my abstract, which I will submit before August 1st. I think I’ve tried my best to finish my research. Although my idea is creative, it is hard. I cannot find many direct resources, so I have to search for its branches. I look for papers about electronic patient records, traffic systems, and energy supply, etc. Finally I finished my first draft. I do need more references and refinement. My work is recognized.

　　我當(dāng)然會繼續(xù)在國內(nèi)進(jìn)行研究。星期二我完成了論文。我將論文分為5個部分，分別是背景、智能醫(yī)療系統(tǒng)的介紹、不同系統(tǒng)之間的交叉、案例研究和設(shè)想。我與N教授討論了我的摘要，我將在8月1日之前提交。我想我已經(jīng)盡力去完成我的研究了。雖然我的想法很有創(chuàng)意，但很難。我找不到許多直接的資源，所以我必須尋找它的分支。我尋找有關(guān)電子病歷、交通系統(tǒng)和能源供應(yīng)等的論文。最后，我完成了我的初稿。我確實需要更多的參考和改進(jìn)。我的作品被認(rèn)可了。